The Cozy Cosmic Company

✅ 2. General Terms of Use (GTU)

Last updated: 26 June 2025

1. Website Publisher

The website www.cozycosmic.com (hereinafter “the Website”) is published by:

Judith Leroy Esvan
Sole Proprietor – Astrologer, Coach, Trainer
SIRET: 538 523 689 000 15

Email: [email protected]

Hosting provider: iGS

61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus
www.hostinger.fr

2. Purpose

These Terms of Use govern access and use of the Website.
By using the Website, you fully and unconditionally accept these Terms.

3. Access to the Website

The Website is freely accessible to any user with an Internet connection.
Some content may require payment (digital products, trainings, memberships).

4. Intellectual Property

All content (texts, images, videos, downloadable files) is the exclusive property of Judith Leroy Esvan.

Any reproduction, distribution, modification, or exploitation without written authorization is strictly prohibited.

5. User Behaviour

Users agree not to:

use the Website for illegal purposes;

harm the Website’s integrity or proper functioning;

use the Website for commercial purposes without authorization;

damage the reputation of Astrologie & Compagnie.

6. Liability

While every effort is made to ensure proper functioning, no guarantee is provided regarding:

absence of errors,

uninterrupted access,

real-time updates.

The Website may be temporarily unavailable for maintenance without notice.

✅ 3. General Terms of Sale (GTS)

Last updated: 26 June 2025

1. Scope

These Terms govern the sale of digital products offered on the Website by Judith Leroy Esvan, sole proprietor registered in France, for individual customers worldwide.

2. Products

The products offered include:

PDF workbooks,

audio files,

rituals and energetic practices,

digital programs and courses,

access to Notion spaces or other platforms.

Each product is described with the greatest possible accuracy.
In case of error or omission, the publisher cannot be held liable.

3. Prices & Payment

Prices are listed in EUR, tax-inclusive (VAT non applicable, Article 293 B of the French Tax Code).

Payment is due immediately and processed via secure methods (Stripe, PayPal, etc.).
All sales are final — no refunds.

4. Delivery

Digital products are delivered immediately after payment via:

download link,

email access instructions, or

dedicated platform access.

Personalized products include a creation timeframe indicated on the sales page.

5. No Right of Withdrawal

Under Article L221-28 of the French Consumer Code, digital products delivered on an intangible medium are non-refundable and non-exchangeable once access has been granted.

Memberships and one-time payments (monthly or annual) are non-refundable and non-transferable.

The purchaser is responsible for:

reading confirmation emails,

following access instructions,

using the platforms properly,

managing their own subscriptions from their customer account.

Astrologie & Compagnie cannot cancel a subscription on behalf of a client.

6. Liability

The publisher cannot be held responsible for:

indirect damages,

data loss,

incompatibility with your device.

The customer remains solely responsible for using the purchased content, managing access, and maintaining confidentiality of login details.

Assistance may be provided in case of verified technical issues, but cannot replace user autonomy.

7. Intellectual Property

All purchased content is protected by copyright.
Reproduction, sharing, resale, or any redistribution — even partial — is strictly forbidden.

8. Personal Data

Data is processed according to the Website’s Privacy Policy.
No data is transmitted to third parties without explicit consent.

9. Mediation

In case of dispute, the customer may contact the French mediation service:

Médiation de la consommation – CNPM
https://www.cnpm-mediation-consommation.eu/

✅ 4. Privacy Policy (GDPR)

Last updated: 26 June 2025

Data Controller

The website Astrologie & Compagnie is operated by Judith Leroy Esvan, sole proprietor (astrologer – coach – author – trainer), responsible for processing the personal data collected through the Website.

We are committed to processing your data in compliance with the General Data Protection Regulation (GDPR) and applicable French laws.

1. Personal Data Collected

1.1. Automatically collected data (“browsing data”)

During your visit, the following may be collected:

browser type,

IP address,

time zone,

installed cookies,

visited pages,

duration of visit,

traffic source (referral, search engine).

1.2. Data you provide voluntarily

You may provide:

first and last name,

email address,

phone number,

city or country of residence,

billing information,

payment details.

Collected via:

contact forms,

newsletter sign-ups,

shop checkout,

membership subscriptions.

2. Purposes of Processing

Data is collected to:

ensure the proper technical functioning of the Website,

respond to your requests,

process orders and billing,

send newsletters or marketing communications (with your consent),

ensure security and prevent abuse.

Only data strictly necessary for these purposes is collected.

3. Legal Basis

Data is processed under:

consent (newsletter, marketing),

contract performance (orders, access to products),

legitimate interest (analytics, site optimisation),

legal obligation (invoice retention).

4. Data Recipients

Your data is never sold.

It may be shared with technical providers strictly as needed:

hosting

payment processors (Stripe, PayPal, etc.)

email marketing tools

membership platforms

All providers comply with GDPR obligations.

5. Data Retention

Data is stored:

only for the time necessary for the purpose,

or as required by law (e.g. invoices kept 10 years),

or until you withdraw consent (newsletter).

6. Transfer Outside the EU

Some tools may host data outside the EU (e.g., USA, Canada).
Transfers occur only with GDPR-compliant providers.

7. Your Rights

Under GDPR, you have the right to:

access your data,

rectify inaccurate data,

request erasure (“right to be forgotten”),

restrict processing,

object to processing,

portability of data,

withdraw consent at any time.

To exercise your rights:
📧 [email protected]

You may also file a complaint with the CNIL: www.cnil.fr

8. Data Security

We implement technical and organizational security measures.
However, no online transmission is entirely risk-free.
You use the Website at your own risk.

9. Cookies

The Website uses cookies for:

improved navigation,

analytics,

service personalization.

They can be accepted, refused, or configured at any time.

10. Third-Party Links

The Website may contain external links.
We are not responsible for their content or privacy policies.

11. Changes to the Privacy Policy

This policy may be updated at any time.
The version published on the Website is the one currently in force.

12. Contact

For any question relating to your personal data:

📧 [email protected]
📍 Astrologie & Compagnie – Judith Leroy Esvan
SIRET: 538 523 689 000 15